Skyler, lo siento--
Marie. Cristo, Marie. ¿Cómo--
Dios.
Gracias a Dios.
¿Es hermosa?
Sí, estoy...
...viendo luces de detención en la 40.
Debe ser un accidente allí adelante.
¡Cristo! Tuvo que suceder hoy, ¿no?
¡No, no, no! Déjala descansar.
Llegaré lo antes posible. Y Marie...
...gracias.
Disculpe, ¿Skyler White?
- 307. - Gracias.
Skyler, lo siento mucho, es que--
¿Estás bien?
Te presento a tu hija.
Hola, pequeñita.
Hola, Holly.
Felicidades, Walt.
Ted. Disculpa, no te había visto.
Ted me trajo. Gracias a Dios. Es decir, este...
...paquetito de alegría nuestro prácticamente venía sobre ruedas.
A mitad de camino, pensé que se estacionaría y la haría nacer él mismo.
Bueno, me alegro que no haya tenido que llegar a eso.
Sí. Gracias, Ted.
Ningún problema.
Bueno, me aparto del camino así ustedes dos--
Ustedes tres, puedan estar a solas, ¿sí?
Escucha...
...tómalo con calma, Sky.
¿Sabes?, de verdad no sé como agradecerte--
Ni lo pienses. Ha sido un placer, ¿sí?
- Felicitaciones de nuevo. - Gracias
Ella es bellísima.
- Nos vemos. - Bien. Cuídate.
Adiós.
¿Estás bien? ¿Está todo bien?
Todo está bien. Es sólo que...
...habría deseado que estuvieras aquí.
¿Dónde están todos los demás?
Abajo. Hank y Marie llevaron a Junior a comer.
Él ha sido tan servicial. Incluso le cambió su primer pañal.
- No. - Sí.
¿De veras?
Cariño, ¿hay algo que pueda hacer por ti?
¿Cualquier cosa?
En realidad, sí. Esta mañana dejé el bolso con mis cosas en casa.
Y lo único que tienes en mente es "cesárea", ¿entiendes?
Pero estoy tan feliz por como salió todo.
Hacerlo de forma natural. Simplemente, no pudo ser mejor.
Genial.
Bueno...
Déjame...
- ...ir por tus cosas, ¿sí? - De acuerdo.
Y traeré mis cosas también, ¿bien? Pasaré aquí la noche.
De acuerdo.
Papá.
Estaba en la ducha. Hola.
Me quedé dormida.
Estoy atrasada, pero llegaré.
Sí.
Cariño, tengo que irme.
Está bien.
Alguien entró.
Está bien.
¡No, no, no!
¡Vamos!
Maldición.
Dios.
Cristo.
Fue una semana dura.
La más dura hasta ahora.
¿Saben por qué? Porque sabía que este día llegaría.
Mi cumpleaños.
¿Tu renacimiento?
Sí. A medida que se acercaba, era peor.
Tenía un miedo espantoso de no lograrlo. Realmente pensé que no lo lograría.
Por enfermedad me dieron tres días libres.
Sé que mi jefe está furioso.
Sin embargo, no me importa. No quería ver a nadie.
Ustedes saben como es eso.
Basta sólo un amigo, y estaría correteando afuera otra vez.
Pero lo logré. Efectivamente lo hice.
Hasta hoy, llevo limpio un año.
Pareces cansada. Tienes los ojos algo rojos.
¿No has dormido bien?
En realidad, no.
Estoy trabajando en un tatuaje muy complejo.
¿Sí?
Sí. Un tipo quiere cubrir su espalda, con un dibujo de él en su motocicleta...
...rodeado de llamas.
Le muestro los diseños y él sigue pidiendo cambios como...
"Ponme más músculos". "Ponme más llamas".
Y le digo: "Primero, esto no es la Capilla Sixtina y segundo...
...tengo bastantes problemas trabajando con estos granos".
Sinceramente, desearía que no trabajaras en esos lugares.
Sabes que debes evitar a esa clase de personas.
Lo sé y... lo hago.
Más que nada son estudiantes y pilotos de Kirtland. Es muy corporativo.
Gracias.
Y, ¿cómo va tu trabajo?
Ya sabes, lo mismo de siempre.
Tomando el curso de entrenamiento en mis días libres.
Hoy en día aceptan a cualquiera.
Digo, sin ninguna experiencia. Es espantoso.
¿Estás saliendo con alguien?
No.
¿Y tú?
¿Y qué hay del tipo que vive en la casa de al lado?
¿A qué te refieres?
Bueno, parecía con la intención de que quería que me presentaras.
Él sabe que eres el dueño.
¿Sí?
Papá, es nuestro inquilino. Fin de la historia.
¿Por qué tendría que meterme con el inquilino?
De acuerdo.
Sí.
¿No es hermosa?
Creo que es la niña más bella del mundo.
¿Y por qué no?
Tiene buenos genes.
Yo contesto.
¿Hola? ¿Hola?
Nadie responde.
Bien.
¡Te gané!
- Hola - Hola, hombre.
Hola, Carmen.
Es sólo Carmen.
Vamos, apúrate.
Entonces ya supiste. Sí. Sí.
Buenas noticias. Es tan bella.
Holly.
3 Kilos y 200 gramos. Todos estamos muy bien.
Drogadicto imbécil, ¿por qué llamas a este número?
Estoy tratando de decírtelo, hombre.
Anoche alguien entró a mi casa.
- Me robaron. - ¿Qué?
Sí. Alguien se llevó toda...
...nuestra mercancía, ¿sí?
Toda.
¿Me oye, Sr. White?
La cosa azul. Es como misterioso.
Sabían exactamente dónde buscar.
Di algo hombre, ¿de acuerdo? Grítame o lo que sea. ¡Vamos!
¡Señor White!
¡Dios!
No.
¡Hank, vamos! La gente está muriendo de hambre aquí.
De acuerdo. Sólo fui a buscar una cerveza.
Bien, chicos. Aquí vamos.
Tenemos suave, medio y muy caliente.
La pechuga es mía.
- ¿Los Pollos Hermanos? - Definitivamente. Debes probarlo.
Probablemente son mejores que en KFC.
Esa nena tiene hambre. Dámela.
Tesoro. Sí, pequeña.
No, no. Vamos, por favor, Sky.
- No en la mesa, estamos comiendo. - Hank, es sólo un seno.
- El seno de mi cuñada. - Eres tan provinciano.
Hank, recuerdas ese día que me hablabas del seguro del bebé.
Sí, claro. ¿En qué piensas? ¿De protección o cobertura?
Bueno. A decir verdad, estoy pensando en algo como...
...un sistema de alarma. Tienen este nuevo sistema de sonar, que...
Lo que caiga dentro, apaga la alarma.
- Interesante. - Sí.
Eso suena caro.
Bueno, sí, pero por la bebé. Quiero decir...
Bueno, ¿por qué no...
¿Por qué no dejas que Marie y yo se lo regalemos?
- Absolutamente. - No, no. Gracias.
Por favor, no. Pronto volveré a trabajar.
- ¿Nos ocuparemos nosotros? - ¿Pronto volverás a trabajar?
Desde que te agendaron la fecha de operación, he pensado...
...que podría ser una buena idea que hubiese otra entrada.
Bueno, Skyler, deberíamos pensar que es lo mejor para la bebé.
Y creo que tener a su madre con ella, al menos el primer año...
Controlando gastos, lo lograremos. Te lo prometo.
¿Qué? ¿Acaso tienen una impresora en el garaje que hace billetes de 50?
¡Ya quisiera!
Mamá incluso dijo que yo también podría conseguir un trabajo.
Exacto. Todos contribuyendo.
¿Por qué nunca ordenamos comida china?
Yo voy.
Sí, buena niña.
Eres una buena niña.
Mi pequeña.
¿Quieres ver algo?
Ven aquí.
Lo sé, lo sé.
¿Quieres ver lo que papá hizo para ti?
Te mostraré.
Aquí. Ven aquí.
¿Quieres ver?
Exacto.
Papi lo hizo.
Papi lo hizo para ti.
Este lugar siempre luce igual.
¿Por qué no tienen computadores y cosas así? Es el siglo XX.
- ¿Qué diablos haces aquí? - No. Tú lo tomaste.
- Oí todos los mensajes y lo descifré. - ¿Lo descifraste?
- Bueno, felicitaciones, Einstein. - Me dejaste todo el día preocupado...
...como si la hubiese cagado o algo así, ¡y tú fuiste quien lo sacó!
¡Cállate!
Baja la voz.
¿"Como si la hubieses cagado"?
¿Y cuándo no la has cagado, Jesse?
Absolutamente inconsciente, con lo que sea que era eso. ¿Qué era?
¿Heroína?
Jesús.
Era mi día libre, hombre.
- Lo que hago en mi día libre-- - ¿Día libre?
Esperábamos una llamada, drogadicto. Una llamada...
...por el negocio más grande de nuestras vidas.
Y logré llevarlo a cabo gracias a la piel de mis dientes, no gracias a ti.
Y tú me hiciste perder el nacimiento de mi hija.
Hijo de puta.
¿Cuánto?
- ¿Cuánto qué? - ¿Cuánto obtuviste por la venta?
1.2 millones.
- 600 mil cada uno. - 480 mil.
La parte de Saul es del 20 por ciento.
De acuerdo. Entonces, ¿dónde está mi dinero?
¿Qué?
Estás bromeando, ¿cierto?
Si te doy ese dinero...
...estarás muerto en una semana.
Oye, hombre, dejé la heroína.
Ni siquiera me gustó. Me hace sentir mal.
Y la metanfetamina...
...ya sabes, puedo tomarla o dejarla.
Estoy limpio, Sr. White.
De verdad.
Pruébalo. Orina ahí.
- ¿Cuán gay eres? En serio. - ¡Orina ahí!
Venden equipos de pruebas en las farmacias.
Si estás limpio, te daré hasta el último centavo.
¿No?
Supongo que hasta entonces...
...vas a tener que depender de la cortesía de extraños para drogarte.
De ellos y de tu drogadicta novia.
No sobre su estómago, Walt.
No la estoy poniendo sobre su estómago.
La pongo de lado. ¿Le sostienes la espalda?
- Sí. - Eso es todo.
Sólo en caso que decida devolver...
...voy a enrollar una toalla limpia, como ésta, y la pongo debajo.
¿Sabes?, la Hammacher Schlemmer hace una muy buena.
Es hipoalergénica.
¿Sí?
Bueno, creo que una toalla es suficiente.
Skyler, ¿qué sucede?
Tu hijo...
...es, simplemente, increíble. Ven y mira lo que hizo.
- Te dije que aún no está listo. - Cariño, muéstrale.
Walter White Padre, Esposo y Maestro
Dios mío, hijo. Es maravilloso.
Flynn, es hermoso.
"savewalterwhite.com"
Bien, se lo comentaré a todos.
Espera un minuto.
No estarás pidiendo dinero, ¿verdad, hijo?
Sí, de eso se trata.
Louis me ayudó a crear una cuenta PayPal y todo.
- ¿Ves? - Pero no podemos pedir dinero.
No.
Walt...
Está bien.
Te lo agradezco. De verdad que sí.
¿Muéstrame que más pusiste?
Todo fue idea suya. Trabajó muy duro en ella.
- Sólo déjalo ayudar. - Skyler...
Es que... No puedes pedirle que lo cierre.
- Lo destruiría. - Skyler, es caridad.
¿Por qué lo dices como si fuera...
...una palabra sucia?
Esto es una locura.
Tengo tanto dinero en efectivo...
...que, de hecho, lo cuento pesándolo en la balanza de mi baño. Y, aún así...
...no puedo gastarlo. No puedo hablarle a mi familia de ello.
Todos ellos piensan que estoy al borde de la bancarrota. O sea, es...
Es absurdo.
Bueno, supongo que es por eso que los mafiosos tienen amantes.
¿Qué?
"Esposa de mafioso".
¿Nunca viste "White Heat"?
Sí, vi "White Heat", pero no entiendo que tiene que ver.
Quizás necesitas una amante...
...más que una esposa a quien no le confías tus secretos.
Sólo...
¿Qué sentido tiene el dinero si no lo puedes gastar?
El árbol cae dentro del bosque... Ya sabes, entendiste el punto.
Por lo tanto, ¿decírselo no?
- Absolutamente. - Bien, déjame ver qué más hay.
Siempre está el "Hola, encontré un saco de dinero, bajo las vías del tren."
¿No? ¿No? Funciona para mí.
El tío Murray.
Claro.
Sí. "Tantos recuerdos felices del Tío Murray balanceándome en sus rodillas.
Perdimos el rastro del viejo pervertido hace años, pero adivina...
- ...estiró la pata y me dejó millones." - No. No.
No puede ser una fortuna a ciegas o algún...
...pariente imaginario que nos salva. No. Yo me gané ese dinero. ¡Yo!
Mi hijo creó su propio sitio Web. savewalterwhite.com, pidiendo...
...donaciones anónimas. ¿Tienes alguna idea de cómo me hace sentir eso?
Sí, mira eso. Usa PayPal y todo eso.
Limosna virtual. Eso es lo que es.
Meciéndole una pequeña taza de lata a todo el mundo.
Sí, carece de problemas profundamente arraigados ahí.
Walter, estoy viendo la solución aquí. Me mira al rostro. ¿Debo deletreártela?
Lo sé, lo sé.
Estás pensando que debería canalizar el dinero a través del sitio de mi hijo...
...pero absolutamente no. ¡No!
No dejaré que mi familia piense que un donador anónimo nos salvó.
No un donador anónimo, en singular.
Eso plantearía muchas interrogantes. Pero, y ponme atención...
...Zombies.
Tengo a un tipo, que conoce a un tipo, que conoce a esta especie de "Rain Man".
Vive con su madre en un sótano en Bielorrusia, ¿sí?
Así que, buena suerte por la extradición de su gran culo ruso. Espera--
Él es un hacker extraordinario.
Puede secuestrar cualquier computador, de cualquier parte del mundo...
...los convierte en zombies que cumplen sus órdenes.
Por ejemplo...
...puede hacer 20 o 30 mil pequeñas donaciones...
...provenientes de Estados Unidos y Canadá.
10, 20, 50 dólares por cabeza, todos pagados, lindo y puro, irrastreable...
...de la cariñosa gente de todo el mundo, para el Sr. Walter White...
...santo del cáncer.
Me está dando un escalofrío con sólo pensarlo.
Es un imbécil. Sí que lo es. Siempre juzgándome.
No demasiado.
Es decir, ¿quién es él? ¿Entiendes?
Digo, en primer lugar, yo le enseñé a él.
Siempre actuando como si yo fuera su esclavo.
Ahora el algodón.
¿La aguja?
- No entiendo para qué lo necesitas. - Exacto.
Ese es mi punto. Exactamente.
Presiónala contra tu piel, así no se mueve demasiado.
¿Cuánto te debe?
Cuatrocientos ochenta.
Diablos, yo también estaría enojada si alguien me debiera 500 dólares.
No, no.
Cuatrocientos ochenta mil.
¿Qué?
Mil...
No de espaldas, amor, en caso de que vomites. De lado. Duerme de lado.
Y ella es del tipo: "No me sermonees". Y yo soy: "Cariño, no te sermoneo...
...estoy hablando de supervivencia básica, ¿sabes?
Estoy conversando de la vida y de la muerte."
Es decir, esto, lo que hemos estamos haciendo...
...diablos, Becky lo sabe.
¿Papá?
Me dormí. Voy en camino.
¿Papá?
Papá, espera. Papá, no es lo que parece.
Papá.
Papá, espera. Sólo déjame hablarte un segundo.
No, papá. ¡Papá, por favor!
¿Papá?
Papá, no. ¡No, detente!
No lo toques, papá, basta.
- ¡Hijo de puta! - Papá, déjalo ir.
Papá, no. ¡Déjalo ir!
¡Fuera de aquí!
- Aléjate de mí, amigo. - ¡Jesse!
- Retrocede. ¡Retrocede! - Jesse, no.
- Bueno, calmémonos todos. - ¿Cuál es tu problema?
- Porque en serio te reviento. - Miserable pedazo de mierda. ¡Vete ya!
Oye, yo pago alquiler, perra. ¿De acuerdo? Tengo derechos civiles.
¡Papá, no! Bien, Jesse, vamos. Por favor, no. Vamos.
Yo pago mi alquiler.
Volverás a rehabilitación. Hoy. ¡Ahora!
Mira, sólo fue algo que pasó. Justo estábamos...
- Justo hablábamos de eso-- - ¿Sí?
Sí, te lo iba a decir, ¿bien? Si me hubieras dejado.
18 meses.
Estuviste limpia por 18 meses, Jane. ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
Fue una recaída, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿Acaso piensas que estoy orgullosa?
¿Que lo hago a propósito?
Me mientes...
...te revuelcas con esta mierda, este perdedor.
¡Entre iguales se reconocen!
Su nombre es Jesse, papá y no sabes nada de él.
Hablamos de rehabilitación todas las noches, esa es la idea.
¿Hablan de rehabilitación? Pero Dios, ¡eso es fantástico!
Gracias por no juzgarme 24 horas al día.
Porque es exactamente lo que necesito: ¡ser constantemente juzgada!
Bueno, ¿sabes qué necesitas? Te diré exactamente que necesitas.
- ¿Qué haces? ¿Qué haces? - Llamo a la policía.
- Papá, no. No lo hagas. - No, vamos.
- ¡Vamos! - Papá, no.
Hace 10 años que uso el amor y la compresión.
Quizás lo que se necesita, es que te limpies en una celda.
Papá, no.
Sí, quiero denunciar el uso de drogas en una propiedad mía.
- ¡Papá! - No. Está en curso.
Es una actividad ilegal. Me gustaría hablar con alguien.
- ¿Me pasas a alguien, por favor? - Está bien, iremos a rehabilitación.
Él no me importa que vaya. Te quiero a ti en rehabilitación.
- Bien, será lo primero que haga mañana. - Mañana no, hoy.
Tengo que llamar al trabajo. Tengo que cancelar el envío del periódico.
La última vez que fui, mis plantas murieron porque no les pusiste agua.
Papito...
...¿por favor?
Iré.
Policía de Albuquerque. ¿A qué se debe su llamada?
Mañana.
¿Hola?
Lo siento, me equivoqué.
Mañana.
¿Lo dices en serio?
No sé.
Sólo creo que si tuviéramos suficiente dinero...
...nadie podría obligarnos a hacer nada.
- Deja que suene. - No, voy a ver quién es.
Está bien, Holly.
Todo está bien, cariño.
Buena suerte con eso. Pero estoy segura de que estará feliz de escribir--
¿Sabes? Ahora anda aquí, así que espera un segundo.
Es una de tus antiguas alumnas, quiere una carta de recomendación.
De acuerdo.
Gracias. Querida, creo que la niña tiene hambre.
- Soy Walter White. - Hola, Walter White.
- Lo siento, pero no recuerdo... - Soy Jane.
Ya sabes, de "Jesse y Jane", ¿La novia drogadicta de Jesse?
Sí. Sí, por supuesto. Realmente ha pasado mucho tiempo.
- Ve a un lugar donde puedas hablar. - Claro, sí. Lo busco mientras hablamos.
¿Quién diablos te dio este número? ¿Fue Jesse?
Lo único que Jesse quiere, es lo que le pertenece.
- Nada más y nada menos. - ¿De qué estás hablando?
Cuatrocientos ochenta mil.
- Te contó acerca del dinero. - Me contó todo.
Entonces, ¿qué es esto?
¿Qué? ¿Una chantaje o algo así?
Soy yo diciéndote que hagas lo correcto por Jesse. Tráele lo que le debes.
No lo llamaría chantaje.
Yo llamo a eso como que levantes el culo y te comportes como ser humano decente.
Yo lo llamo chantaje. Llamarme a casa, hablar con mi esposa.
¿Y cuál es tu objetivo? ¿Cuánta heroína se compra con medio millón?
Para tu información, tengo el dinero de Jesse para él...
...y recibirá hasta el último dólar. Él, no tú.
...pero sólo cuando esté bien. No contribuiré a sus sobredosis.
Ahora, dile que si se desintoxica-- Que si ambos se desintoxican--
¿Sabes qué? Me retracto. Esto sí es un chantaje. Porque con lo que sé de ti...
El maestro de secundaria se convirtió en narcotraficante con un cuñado en la DEA.
Sería una gran historia. Noticiero Nacional, puedes apostarlo.
Haz lo correcto con Jesse, esta noche, o te quemaré hasta las cenizas.
Mierda.
Es un profesor de secundaria. ¿Qué va a hacer? ¿Calificarte mal?
¿Enviarte afuera a sacudir los borradores?
Tú realmente no irás a llamar a la policía, ¿verdad?
No hará falta. Pagará.
¿Y si no paga?
Jesse es tu dinero.
Tú estás en lo correcto, él está equivocado. No es estúpido. Pagará.
¿Qué es, dímelo?
¿No quieres tu medio millón de dólares?
¿Quieres renunciar a tus posesiones terrenales y hacerte monje?
No, simplemente no soy de los que ruedan.
Y, por extensión, ya sabes, tampoco tú.
Quiero decir, él es mi compañero.
Yo soy tu compañera.
Cierra los ojos y duerme.
...pequeño bebé, no digas una palabra.
Mamá un pajarillo te va a comprar...
...y si el pajarillo no canta...
...mamá un diamante te comprará...
...y si el diamante es falso...
...entonces mamá te comprará un espejo...
...así que no llores, niña mía...
Papá te ama y yo también...
Por fin se durmió.
¿Qué haces? ¿Aprendiendo sobre elefantes?
Querido, se acabaron los pañales. ¿Irías a buscar más?
Jesse.
No tú.
Buen trabajo llevando los pantalones.
¿Cómo sé que mantendrás silencio?
Supongo que no lo sabrás.
Nunca más escucharás de nosotros de nuevo.
No estás viéndolo bien, Jesse.
Estás cometiendo un error--
- ¿Sabes qué es esto? - Un buen montón de queso.
Esto es libertad.
Es como decir: "Puedo ir donde quiera. Puedo ser quien quiera".
¿Quién quieres ser? ¿Dónde quieres ir? ¿América del Sur, Europa, Australia?
- ¿Nueva Zelanda es parte de Australia? - Nueva Zelanda es Nueva Zelanda.
Vamos. Nueva Zelanda, es donde hicieron "El Señor de los Anillos".
Digo que nos mudemos para allá. Puedes ejercer tu arte allá. ¿Sí?
Podrías pintar cosas como los castillos locales y esas mierdas.
Y yo podría ser piloto de avioneta.
Sí, Nueva Zelanda. Puedo dejar todo atrás.
Pero supongo que soy buena en cualquier lugar. Siempre y cuando sea de los dos.
Pero primero, tenemos que desintoxicarnos.
Y no porque todos lo dicen. Lo haremos por nosotros, ¿sí?
Sí, absolutamente. Por nosotros.
Todo esto, no lo desperdiciaremos pinchándonos los brazos, Jesse. Nunca.
Diablos, no. Claro que no. Somos mejor que eso.
Somos mucho mejor, yo digo...
Digo que botemos lo que nos quede y comencemos desde esta noche.
Sí, lo podemos hacer.
Seguro.
Permiso.
¿Qué le sirvo?
- Quiero una Fat Tire, por favor. - Sí, señor.
Maldición.
Hola, cariño.
No. No sé qué decirte.
He estado en tres tiendas y ninguna de ellas los tienen.
Bueno, ¿tienen que ser pañales para recién nacidos?
¿Qué tal si le subimos una talla y--
Está bien, de acuerdo. Entiendo. Está bien, seguiré buscando.
Ahora estoy entrando a un Wal-Mart, así que...
Sí, está bien. Adiós.
Gracias.
Bien jugado.
Encontraron agua en Marte.
En verdad lo han hecho.
No tengo idea qué hacen con encontrarla, pero Dios los bendiga, lo hicieron.
Bien...
En realidad pueden, en teoría, separar el hidrógeno del oxígeno...
...y procesarlo para suministrar combustible para vuelos espaciales.
Ostensiblemente, convertir a Marte en una gran estación de combustible.
Por lo tanto, es...
Sí, vivimos en tiempos increíbles.
- Por el agua en Marte. - Por el agua en Marte.
Entonces, ¿qué es? ¿Niño o niña?
Niñita.
- Felicidades. - Gracias.
- Tengo una hija. - ¿Sí?
- ¿Qué edad tiene? - La suficiente para tener conocimiento.
27, el mes próximo.
- ¿Tienes más hijos? - Sólo uno.
Tengo un niño de 16 años. Bueno, casi 16.
Dios, parecen propagarse, ¿no?
Sin embargo, nos ayuda. Incluso le cambia los pañales, así que...
...es más de lo que yo sabía hacer a su misma edad.
Yo creo que los niños de ahora crecen más rápido.
Sí. Tal vez sí.
¿Algún consejo?
Tiene una hija... ¿Algún consejo?
No, realmente.
Simplemente amarlos. Tan sólo--
Quiero decir, ellos... Ellos son quienes son.
Tengo a este...
...sobrino.
Este sobrino que-- Digo, es un adulto.
Pero no podemos tratarlos como niños, no puedes vivir sus vidas por ellos...
...pero, aún así, quiero decir, está esa frustración. Ya sabes, esa...
Dios, esa frustración que va junto con, ya sabes...
"Sí, es un hecho que sé lo que es mejor para ti, así que escucha".
Pero, por supuesto, no lo hacen.
Me refiero a, ¿qué haces con alguien así?
La familia.
Sí, la familia.
No puedes renunciar a ellos. Nunca.
Quiero decir, ¿qué más queda?
Jesse, soy yo.
Jesse, sólo quiero hablar.
Jesse, despierta.
Jesse, ¡despierta!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net